philippe mexes own goal disallowed in controversial circumstances .
milan keeper diego lopez makes several good saves to keep scores level .
draw keeps both sides stuck in mid-table after disappointing seasons .
mauro icardi misses late chance to win the game for inter as game ends goalless .